✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
[Noite Eterna 2]
[Episódio 13]
Vossa excelência do Santo Magistério, há 400 cavaleiros Xilings escondidos para a emboscada aqui.
Existem três cultivadores que estão no nível de conhecimento do destino.
Quinze cultivadores desonestos receberam a ordem e vieram aqui
Todos estão aguardando pelas suas ordens à qualquer momento.
Vossa excelência do Santo Magistério.
Todos os caminhos conhecidos
nunca serão usados por eles.
Santo Magistério, esta é a instrução do Líder do Santuário.
Para onde planeja ir?
Lago de Lama.
Lago de Lama? Aqueles milhares de litros de pântano entre o Estado da Lua Cheia e a Horda Dourada?
Santo magistério, aquele lugar é muito perigoso.
Já fazem muitos anos desde que alguém escolheu passar por aquela área.
Ning Que escolherá o caminho que ninguém ia querer pegar.
O que você acha?
Este pântano é realmente muito grande.
Não consigo ver muito mais adiante.
Mas...
há um caminho de cascalho.
Mas...
está todo coberto por lama e juncos.
É difícil de encontrá-lo.
Se não se sente bem, apresse-se e desça.
Não se force.
Pântano?
As tropas que nos perseguem estão bloqueadas fora do pântano.
Parece que eles não se atrevem a entrar.
Neste mundo, os únicos que se atreveriam a pegar este caminho provavelmente seríamos nós dois, um casal em fuga.
Lago de Lama...
Um pântano tão grande,
mas tem um nome tão modesto.
Apresse-se e feche o guarda-chuva.
Eu já disse para você não usar o guarda-chuva preto com tanta frequência, mas você nunca me escuta.
Está tão nebuloso, eu só queria ajudá-lo com a navegação.
Se Hades pode me encontrar via este guarda-chuva preto,
então por que nunca apareceu nestes anos todos?
Rápido, desça.
Está tudo bem.
Coisinha Negra, vamos! Vamos pelo Lago de Lama.
Que coincidência!
Não esperava vê-la por aqui.
Estou esperando por você há mais de 10 dias.
Finalmente vocês dois estão aqui.
O que você acha? Que ainda é uma coincidência?
Por que tornar a atmosfera tão séria logo que nos encontramos?
Falando nisso, quando nos encontramos no Salão do Palácio de Qi Xing Dao há alguns meses atrás,
não nos divertimos?
Primeiro de tudo, a última vez que nos encontramos,
ela ainda não era a Filha de Hades.
Segundo, desde a última vez até agora,
Já faz mais de um ano.
Nem apenas um poucos e curtos meses.
Parece mesmo que o tabuleiro de xadrez do Pilar Celestial salvou vocês.
Então, depois de esperar por nós durante tantos dias,
o que você realmente deseja ouvir é a estória de como escapamos de Lan Ke.
Esperar por alguém é naturalmente apenas para matar alguém.
Isso é o que eu gosto menos em você.
Qualquer provocaçãozinha e você logo já quer brigar e matar.
Não preciso que você goste de mim.
Você ficou esperando por nós neste lago sujo por tantos dias.
Você realmente é muito amorosa e dedicada. Nós realmente não sabemos como lhe agradecer o bastante.
Por isso, vou levá-la para um banho.
Matar você não é uma coisa fácil.
Daqui a pouco vou ter lama em mim
e seu sangue fresco.
Se eu tenho que tomar um banho, vou tomar mais tarde.
Mas eu não quero brigar com uma mulher que está coberta de lama da cabeça aos pés.
Não importa que tipo de luta é essa.
Pegando lama a cada vez que segurar, você não estaria cheirando bem também.
Esta luta não será do meu agrado.
Você gosta de matar uma mulher limpa?
Que aberração anormal.
Nós dois sabemos que
ambos somos aberrações anormais.
Anormal significa que você tem características extraordinárias.
Isso pode ser um elogio de verdade.
Você primeiro.
Tão bonita.
Bonita mesmo.
Eu não entendo.
Como você sabia que eu apareceria aqui?
Você disse que nós dois somos aberrações.
Então eu sabia que
não importa se estivesse voltando para o Império Tang ou sendo como o idiota do Long Qing, e indo para o deserto,
você escolheria atravessar o Lago de Lama.
Esse Lago Lamacento não é um lago.
É um enorme pântano.
Não tem medo de ter sentido a minha falta?
A vontade de Xiling não me deixa sentir a sua falta.
Temos mesmo de lutar?
Temos. Como Santo Magistério do Departamento de Justiça,
a minha missão é subjugar os pecadores e males deste mundo.
Mas nós não pecámos.
Você já me surpreendeu por ser capaz de escapar da Cidade Chaoyang.
Não é difícil imaginar que durante este processo,
você teria matado muitas pessoas.
Quando os outros tentam me matar, eu mato eles.
Se você não se preocupasse com ela,
quem viria matar você?
Sua desgraçada inútil! Ela é minha esposa!
Mesmo que sua esposa seja a Filha de Hades?
Suas palavras fazem sentido, mas só fazem sentido na perspectiva de um homem.
Não fazem sentido para o mundo.
Sacrificar uma pessoa para salvar toda a raça humana.
É este o jeito do mundo?
Eu acredito que qualquer grande mestre estaria disposto a morrer com Sang Sang.
mas... não alguém como você.
Isso mesmo. Minha existência
é o mais importante.
Se sua esposa vai morrer ou não,
não é suficiente para eu me sacrificar.
Se algum dia, a catástrofe for inevitável,
eu estou disposta a lutar com tudo o que eu tenho
para não desperdiçar a minha vida.
No entanto, isso não me impede de tentar matá-la.
Por quê?
Ela é a Filha de Hades. Ela tem que morrer.
Isto não é sobre pecados. É sobre benefícios.
Envolve os benefícios da maioria das pessoas.
Os benefícios do mundo inteiro. Então a seu ver,
este é um pecado que não pode ser perdoado.
Só agora percebeu o que
é bom e mau, e quais as conquistas e pecados?
Não tem nada a ver com moral, mas apenas benefícios.
Aqueles que são bons para as pessoas,
são bons, e aqueles que são ruins para as pessoas são maus.
Quando beneficia a maioria das pessoas, é uma grande bondade.
Quando não beneficia a maioria das pessoas, é um grande mal.
Se não faz nada de bom para ninguém,
é um mal imperdoável.
Mas como Santo Magistério do Departamento de Justiça,
você não tem que seguir esta regra.
Isso mesmo, nós fizemos a regra.
Quando alguém está ameaçando prejudicar o mundo inteiro,
nós obedeceremos as regras.
As pessoas têm criado rebanhos por milhares de anos, sempre pensando em diferentes formas de comer o cordeiro.
No entanto, um dia, as pessoas vão se cansar disso.
Você já pensou em viver um estilo de vida diferente?
Como ir até as montanhas para caçar?
A Noite Eterna seria uma visão incrível.
Só a nossa geração vai conseguir ver isso nesses mil anos.
Você não quer testemunhar isso?
Já que você tem certeza que você não quer Hades encontre o mundo humano,
então você não pode matar Sang Sang.
Meu professor já disse que se algo acontecer com Sang Sang, o selo dentro de seu corpo será libertado.
O pai dela saberá imediatamente onde é o mundo humano.
Por isso você não pode matar Sang Sang.
Como se Fu Zi dissesse isso.
O Professor fez com que o Primeiro Irmão Senior passasse essa mensagem ao Líder que Explica as Escrituras.
Se isso fosse o que Fu Zi realmente pensou, ele já teria levado você de volta para a Academia Tang
ou mesmo até ao horizonte.
Por que ele teria se incomodado em pedir ao Primeiro Irmão Sênior
que viajasse por aí incansavelmente?
Espere!
O que você me prometeu no Lago Yanming?
Você disse que quando nos encontrássemos no campo de batalha no futuro,
você me deixaria ir duas vezes.
Você já usou uma vez no Palácio Qi Xin Dao.
Agora só tem uma sobrando.
Está bom. É melhor que nada.
Quero usar isso agora.
Está bem. Eu vou matá-la então.
Qual é a diferença de matá-la e me matar?
Bem visto.
Mas você é muito mais forte do que antes.
Eu ainda não entendo como você escapou da Cidade Chaoyang.
É uma longa história.
Se você estiver interessada, eu posso contar tudo a você quando eu tiver a chance.
Não estou interessada.
Eu estou mais interessada em
matar você.
Você não concordou em me deixar ir desta vez?
Eu deixei você ir.
É uma nova batalha agora.
Ye Hongyu, desde quando você se tornou tão sem vergonha?
Pare de falar bobagem. Vocês dois podem morrer juntos.
Sang Sang!
Eu acho que Sang Sang expôs a sua identidade como Filha de Hades
sem pensar nas consequências.
Saudações, Santo Magistério do Departamento de Justiça.
Então esteve me seguindo.
Pelo comando do líder do santuário, preciso garantir a sua segurança.
Apenas você?
O que quer?
O líder do santuário disse que se a Ye Hongyu for desleal,
é para executá-la sem informar.
Para mim, a Sang Sang expôs sua identidade como Filha de Hades
sem se importar com as consequências.
Mesmo que evitamos a morte pela Ye Hongyu e os outros,
não sei onde neste mundo eu e a Sang Sang seríamos tolerados.
Jovem mestre.
Está acordada.
Onde estamos?
O que aconteceu?
Eu não consigo me lembrar.
♫ Perseguindo conforme se afunda no oeste ♫
♫ Neste momento, não deveria haver lágrimas no seu rosto ♫
♫ Correndo loucamente para longe com as areias sobrevoando ♫
Nada.
Eu derrotei a Ye Hongyu e saí do lago lamacento com você.
Só isso?
Claro. Só isso.
Mas eu sinto que esqueci algo.
Jovem mestre, eu virei outra coisa?
♫ Sozinho, só comigo mesmo ♫
Tudo bem. Pare de pensar se não consegue se lembrar. Está no passado.
Vamos dormir mais um pouco.
♫ Por que está escondendo o arrependimento nos seus olhos? ♫
♫ Quem saberia como mover o nosso passado? ♫
Então... alguém ainda tentará nos parar?
O mundo está tentando nos matar.
Daqui em diante, se alguém tentar nos impedir,
vou matar quem aparecer.
♫ Essa vida parece um sonho ♫
♫ Observando o sol nascer e se pôr, ♫
♫ perseguindo-o conforme some no oeste ♫
♫ Neste momento, não deveria haver lágrimas no seu rosto ♫
♫ Correndo loucamente para longe com as areias sobrevoando ♫
Jovem mestre, sinto o cheiro de alguma coisa.
Que cheiro?
O cheiro do deserto.
Estamos em Wei, jovem mestre!
É o cheiro de Wei!
Cheira tão bem.
♫ Quem ouviu o barulho das lágrimas engasgadas? ♫
[Cidade de Wei]
A Filha de Hades escapou do Estado da Lua Cheia. [Guarda de Wei, Ma Tuxiang]
De acordo com a previsão de Xiling,
eles podem estar se esgueirando pelas fronteiras do Império Tang.
Assim o líder do santuário nos mandou aqui
para ajudá-la a parar a Filha de Hades e proteger a esperança do mundo.
O que vocês acham?
É um grande desastre para o nosso mundo.
Eu, da Facção do Sul do Tao Celestial,
agirei junto com Xiling para parar a Filha de Hades.
Só me pergunto o que os militares de Tang planejam fazer. [Cultivador do Portão Sul]
Todos os nossos departamentos já receberam as notícias.
Entretanto, não recebemos nenhum comunicado sobre como reagiremos.
Vocês estão confusos. O que Xiling e nós
estamos enfrentando agora é uma catástrofe do mundo mortal.
Como podem apenas se importarem com o benefício do seu país
e não com as vidas do mundo inteiro?
Você...
Diga-me!
O que quer que eu faça?
Nós não obtivemos resposta.
Como saberei o que fazer a seguir?
Tudo bem, tudo bem. Escutem-me.
Agora estamos em Wei.
Portanto, o que eu quero saber é
o ponto de vista desse general.
- General Ma. - Sim?
Ouvi dizer que você tem guardado a Cidade de Wei durante toda a vida.
Milhares de pessoas nesta cidade escutam o seu comando.
Também sei sobre a sua relação com o Ning Que.
Então se ele aparecer, o que vai fazer?
Que mais vou fazer?
Matar. Claro, é para matar.
Desde que aquele moleque saiu de Wei,
ele parou de me contactar.
Apenas sei que ele entrou para a Academia Tang.
E depois, ele virou um discípulo do Fu Zi.
E depois, ele derrotou o grande general Xia Hou.
E depois, é como vocês disseram.
Deixe ele falar.
Ele foi embora há vários anos.
Ele manda dinheiro até para o garoto que protege a adega.
Mas eu?
E o senhor Ma?
Nem uma palavra. Nem um centavo.
Nem um resquício de uma letra.
Eu o salvei da boca dos lobos!
Dizer-lhe o quê?
Há lobos lá na montanha Min.
Vou repetir. Há lobos na montanha Min!
Que é o lobo da orelha branca! (um traidor ingrato)
General Ma, não é preciso vê-lo,
mas o senhor precisa enviar pessoas para capturá-los.
Wei é uma cidade importante da fronteira.
De um lado há campos, muito verde.
E do outro lado há montanhas de neve, vastas e brancas.
Se quer capturá-lo nessa área,
então... então...
É tão difícil.
General Ma, não é difícil.
Para capturar a Filha de Hades,
Xiling preparou armadilhas em todo o continente.
Agora temos soldados do lado sul e do lado norte de Wei,
e no caminho que vai para He Lan.
Todos os exércitos aumentaram a busca.
De acordo com a velocidade atual do Ning Que, eles devem aparecer hoje.
E será o momento perfeito para o senhor agir.
Meu Deus!
Soldados em toda parte! Ele não pode fugir!
General Ma!
Nós o pegamos!
Ótimo!
Você é ótimo! Tão incrível!
O que está fazendo?
Ele o pegou!
Por que não me disse que ele o pegou?
Vão! Tragam um pouco de vinho para os meus convidados de honra!
Tragam o vinho!
- Não vá, general Ma! Não vá! - Onde ele está?
- General Ma! - Vamos vê-lo.
Volte, general Ma!
Volte!
O general Ma está bêbado de novo!
Volte, general Ma!
[Guarda da fronteira de Wei]
Está tudo bem, general?
Pelo menos você entendeu depois de todos esses anos comigo.
Vá, arranje-me um cavalo veloz. Vou sair da cidade.
Pegue o Ning Que! Pegue o Ning Que!
- General, mas o Ning Que é meu amigo! - Você!
O Ning Que está com um grande problema, sabia?
Precisamos capturá-lo hoje.
Pegue o meu chicote. Eu vou acabar com ele.
Não quer mais ir embora?
♫ É como se tudo fosse uma promessa ♫
Combinado então. O senhor não pode envelhecer nem morrer.
Espere que eu volte para cuidar do senhor.
Vá logo!
♫ A morte nos separou quando nos encontramos de novo ♫
♫ Onde você está? ♫
♫ O seu olhar tranquilo e lindo ♫
♫ Tão transparente e indiferente ♫
♫ Será o fim dos meus pensamentos? ♫
O que foi agora?
Queria ver se você começaria a chorar ou não.
Estou indo!
Suma daqui!
Leve desgraça para os outros!
General, aonde estamos indo?
Sigam-me!
♫ É a alma que parece comigo e me odeia ♫
♫ Procura sozinho ♫
♫ O esplendor indiferente e celestial apareceu ♫
Que ótimo! Finalmente chegamos em Wei.
Vamos ver o Ma de novo.
Posso beber o vinho de Wei de novo.
Precisamos contornar Wei.
♫ O júbilo do Céu e da Terra ♫
Certo. Não deveríamos envolver o povo de Wei.
Assim não conseguiremos ver o senhor Ma.
Coisinha Negra, pare!
♫ Um sonho de miragem ♫
Estou sentindo aquele cheiro familiar de novo. O cheiro do lago Shubi.
♫ O espaço-tempo como um sonho ♫
Sang Sang, de quem é esse território?
É o território do jovem mestre!
Isso mesmo. É o meu território!
♫ Queima, queima. Acorde! ♫
♫ Essa visão pálida e estranha ♫
♫ Finalmente desaparece no vazio ♫
♫ Os apaixonados coloridos e felizes ♫
Senhor Ma? Senhor Ma! Senhor Ma!
O que está fazendo?
Senhor Ma... senhor Ma, o que está fazendo?
Senhor Ma, o que está fazendo?
O que está tentando fazer?
Décimo Terceiro Mestre da Academia Tang. Então derrotou
o general guardião do Norte Xia Hou.
Famoso por apenas uma batalha!
- Senhor Ma! Senhor Ma! - O quê?
- Não se lembra de mim? - Se me bater de novo, vou revidar.
Não lembra que Wei é a sua casa?
Não se lembra que eu ainda estou em Wei?
E você também!
O seu jovem mestre não é sensível. Por que você é igual?
Você agora é a Filha de Hades.
Por que nem conhece alguns modos?
Eu sempre serei pequenina e suja.
Você...
Senhor Ma.
Por que está me encarando?
Por que está com outra cicatriz?
Não há ninguém mais no lago Shubi para cortar lenha.
Vocês não sabem que nos últimos dois anos,
a Horda Dourada ficou cada vez mais ousada.
Eles fingem com frequência que são bandidos nesta área,
e importunam as pessoas aqui na fronteira.
Se eu não saísse e os protegesse, quem faria isso?
Você ir embora é como perder o meu braço esquerdo.
O meu braço esquerdo se foi.
Naturalmente, eu acabaria com uma cicatriz do lado esquerdo.
O senhor não é jovem, não lute e mate tanto.
Certo, chega de lutar e mortes. Você voltou, certo?
Vá cortar lenha. Eu vou beber.
Você ainda pode beber?
Melhor do que antes.
Ótimo!
Vamos! Sigam-me e venham beber comigo.
O que foi?
Eu e a Sang Sang estamos com problemas.
Não há como ser resolvido.
Então, antes de resolvê-lo,
não posso voltar para o Império Tang e nem para Wei.
Se nunca for resolvido,
vocês dois continuaram vagando por aí assim?
Tem que ser assim.
Por que diz algo tão depressivo?
De quem é o lago Shubi?
É meu, é o território do senhor Ma!
Wei também é meu território! Vamos.
Voltem comigo. De volta para Wei.
Vou deixá-los confortáveis na cidade.
Senhor Ma!
Eu e a Sang Sang também queremos voltar,
mas não podemos levar os nossos problemas para Wei.
Inútil! Você achou que assim que contornasse Wei,
ficaria tudo bem?
E no futuro?
Não importa o que diga hoje, não voltarei com o senhor!
Patife! Como pôde falar comigo assim?
Ning Que, não podemos voltar e conversar?
Você já está fora por tantos anos.
Já viu tantas coisas.
Eu estive em Wei a minha vida inteira.
Nunca fui para lugar algum nem vi nada.
Você voltou agora.
Não podemos ir para casa e conversar um pouco?
Mesmo que seja apenas para beber comigo?
General, o pessoal de Xiling nos seguiu.
- Eu matei todos. - Bom.
Peguem as batatas.
Ning Que!
Não nos vemos há tanto tempo! Seu patife!
Inútil!
O que estão fazendo?
Vamos!
Vossa majestade, já estou falando por algum tempo.
O mentor estatal já está falando por um tempo. Onde está o chá dele?
Gostaria de sentar-se, mentor estatal?
Não, eu... vou ficar de pé.
Obrigado, vossa majestade.
Vossa majestade, não é apenas a montanha Pêssego de Xiling
quem ordenou que o Ning Que e a Sang Sang sejam perseguidos e mortos.
Até o mestre Qi Nian da Seita do Pilar Celestial e o líder que explica as escrituras
estão conspirando para cercar e acabar com a Filha de Hades.
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫